Episod sebelumnya dalam Agent Carter...
Whitney Frost tembak isteri saya. Saya ikut awak.
Tak, awak kembali ke hospital.
Saya nak dia terima balasan atas perbuatannya.
- Itu palsu! - Cepat jalan!
Halang mereka!
- Mana batang itu? - Jason, hentikan semua ini.
- Saya tahu perasaan awak. - Daniel, jangan pedulikan dia.
- Mana? - Jangan!
Dalam peti keselamatan di makmal SSR.
- Dia akan tembak awak. - Memang pun.
Kalau keadaan sebaliknya berlaku...
...itu yang awak akan buat? Biarkan dia tembak saya?
Dua jam lepas, awak guna fail suntingan untuk perangkap saya.
Kalau saya bantu mereka...
...saya dah ke sana tapi saya bersama kamu.
Rekahan akan terbuka...
...Jirim Sifar akan keluar dan kita akan serapnya.
Tak! Macam mana dengan saya?
Kita perlu tutup rekahan itu.
- Dr. Wilkes? - Whitney Frost!
Sesuatu berlaku...
Tidak! Apa awak buat?
- Awak akan terima balasan. - Pastikan mereka hidup.
Kunci mengawalnya adalah kawal orang kesayangannya.
Helo?
Daniel?
Rose?
Ada orang tak?
Siapa yang ubah...
...warna?
Michael?
Sudahlah, Peggy. Hitam dan putih?
Boleh tak awak jadikan keadaan ini lebih menarik?
Apa awak buat di sini?
Saya boleh tanya soalan yang sama.
Awak terlibat dalam masalah besar kali ini.
Saya takkan berada dalam keadaan ini...
...kalau awak tak serahkan jawatan SOE kepada saya.
Kemudian awak terbunuh...
...sehingga saya terpaksa pikul tanggungjawab awak.
Ya.
Saya memang tak sopan.
Saya minta maaf.
Saya cuma buat apa yang awak suruh.
Tak, sayang.
Awak buat apa yang awak inginkan.
Saya rindukan awak, Michael.
Kalau boleh, saya nak temankan awak, Peggy.
- Nak minum apa? - Angie, apa awak buat di sini?
Saya buat dua kerja.
Macam mana dengan awak? Bukankah awak sepatutnya bekerja?
- Saya berada di gurun. - Awak nak pencuci mulut?
Awak pasti tak menyesal cuba pai key lime.
Tak, bukan itu yang saya maksudkan.
Habis, awak nak apa?
Saya tak tahu apa yang saya inginkan.
Macam mana dengan saya?
Awak?
Awak marah.
Taklah.
Awak berhak marah.
Saya halakan pistol ke arah kepala awak.
Awak tak bersalah.
Mungkin betul cakap awak.
Saya cuma bertindak ikut arahan awak.
Pesanan siap!
Daniel, apa yang berlaku sebenarnya?
Apa awak buat di sini?
Peggy, saya akan sentiasa menghantui awak.
Cik Carter? Maaf mengganggu.
Ya, En. Jarvis?
Bangunlah.
Maaf, awak tak layak...
...untuk Agensi Teater Auerbach.
Mereka akan kembali dapatkan kita, kan?
Mereka ambil trak, radio dan air kita.
Sesuatu berlaku. Dah lebih sejam.
Persoalannya, kita nak ke kawasan letupan...
...atau ke bandar?
Berjalan ke arah radiasi bukanlah pilihan saya.
Kita terpaksa minum air kencing sendiri.
Dalam keadaan nyahhidrat. Saya selesaikan masalah. Marilah!
Kita perlu berjalan sehari untuk ke pekan terdekat.
Lebih lama kalau kita terpaksa bawa alat itu sekali.
Tengok!
Kita selamat!
Kereta SSR.
Vega dan Blackwell.
Orang Vernon.
- Macam mana awak tahu? - Vernon hantar mereka...
...untuk belasah saya.
Blackwell kumur Aqua Velva.
Tapi mereka akan bawa kita balik ke SSR, kan?
Saya tak rasa mereka akan buat begitu.
Apa rancangan awak?
- Awak percayakan saya? - Langsung tak percaya.
Dah cukup bagus.
Kita di mana?
Dalam trak, di tengah gurun.
Awak okey, Cik Carter?
Biar saya jelaskan.
Apa juga penjelasan awak tak masuk akal.
Saya tahu awak tak setuju dengan tindakan saya.
Tindakan awak? Tindakan apa?
Semasa awak nak bunuh Whitney Frost dengan kejam?
Dia patut mati. Saya takkan...
Sudahlah! Saya tak nak dengar.
Leraikan ikatan itu sementara saya cari jalan...
...selesaikan masalah yang berpunca daripada awak!
Vega, syukurlah kamu jumpa kami.
Letak Ketua Thompson dalam bonet.
Dia ditahan.
Kamu pun dengar apa dia cakap.
Letak senjata, tuan.
Apa kamu buat?
Vernon minta mereka bunuh sesiapa yang tembak alat itu.
Betul, kan?
Doktor, letak pistol sebelum awak dicederakan.
Bagus. Terima kasih.
Sekarang, kita bawa mereka kembali ke SSR.
Mesti Vernon tak sabar nak dengar penjelasan mereka.
- Kami sepatutnya... - Sepatutnya apa?
Awak sepatutnya apa, Vega?
Bunuh saya sekali?
Selepas saya ikut Carter ke tengah gurun...
...dan cuba halang dia?
Jangan jadi bodoh, Vega.
Bawa mereka masuk ke dalam kereta.
Nampaknya awak berhutang dengan saya lagi, Sousa.
Saya baru selamatkan awak.
Awak pasti menyesal, Jack.
Saya tak rasa begitu.
Tak guna.
- Mungkin kita boleh... - Saya boleh buat.
Apa yang awak buat?
- Apa ini? - Ini...
...dipanggil wayar panas.
Tahan pintu itu.
Cik Carter, kalau nak berjaya...
...penting untuk kita bekerjasama.
Apa kita nak buat sekarang?
Tak guna. Awak dah gila?
Diam.
Tunduk.
Jangan duduk tengah jalan.
Awak boleh buat saya terbunuh.
Awak dah bebas ataupun masih ditahan, En. Jarvis?
Ya. Baguslah.
Kita selamat di tengah tanah tandus yang kontang.
Apa kita nak buat sekarang?
Kita jalan.
"Kita jalan?"
Ini rancangan hebat awak?
Campak saya dari trak bergerak hanya untuk bunuh saya.
Idea yang bijak.
Hebat betul. Tenang dalam tertekan.
Awak buktikan diri sendiri berharga...
...kepada Tuhan dan negara kali ini, Ejen Carter.
Baiklah.
Dr. Wilkes, awak dah terjaga.
Awak okey?
Ada yang tak kena.
Mestilah awak tak okey.
Mata awak macam bebola lapan.
Agaknya itulah yang berlaku...
...semasa awak sedut Jirim Sifar seorang diri?
Saya tak sihat.
Hei.
Kalau nak muntah, muntah di luar.
Saya baru beli kereta ini.
Awak masuk ke dalam rekahan.
- Apa yang awak nampak? - Tak nampak apa-apa.
Cuma hitam saja.
Kita sendiri lihat rakaman ujian Isodyne dan tiada siapa kembali.
- Kenapa awak kembali? - Saya tak tahu.
Itu dia.
Awak dah okey.
Saya tak okey.
- Memang saya tak okey. - Ya.
Saya sependapat dengan dia kali ini.
Matanya okey...
...tapi dia nampak macam tak sihat.
Tak kisahlah.
Kami akan bawa awak kembali ke bandar...
...dan rawat awak di sana.
Awak tak boleh bawa saya ke kawasan berpenghuni.
Saya membahayakan orang lain.
- Hei! - Biar saya keluar.
Tak apa. Kita keluar sekejap.
Rasanya dia perlu belajar cara ikut arahan.
- Apa masalahnya? - Buka bahagian belakang.
Alamak!
Apa? Tidak.
Tidak.
- Macam mana boleh berlaku? - Saya tak tahu.
Dia orang awak.
- Uruskan dia. - Baiklah.
Jangan.
Sekarang, saya sedang marah.
Saya ada minuman Sand in my Shorts...
...dan saya nak balik.
Masuk kereta dan jangan cakap apa-apa.
Saya akan minta yang lain cari mereka.
Pasti mereka tak jauh lagi. Jangan risau.
Semuanya okey.
Kenapa awak masih di sini?
Ayuh, cepat masuk kereta!
Cik Carter.
- Cik Carter, kita perlu berehat. - Tak, teruskan berjalan.
Ke mana? Kita masih tak jumpa apa-apa.
Nanti kereta lalu.
Dah sejam kita tak jumpa sesiapa.
En. Jarvis, saya nak jelaskan yang selepas ini...
...pendapat awak tak diperlukan lagi.
Saya sepatutnya tinggalkan awak di rumah tapi saya yakin...
...yang awak akan jaga tingkah laku.
Saya takkan lakukan kesilapan sama lagi.
Tidak.
Banyak lagi kesilapan lain awak boleh buat.
- Apa? - Saya takkan minta maaf...
...lakukan perkara yang betul.
Perkara betul?
Tindakan awak melulu dan mementingkan diri.
Awak bahayakan nyawa kita untuk hal peribadi.
Bukan macam awak yang bahayakan nyawa kita...
...untuk jemput pembunuh upahan Rusia.
Awak selamatkan Dottie Underwood untuk hilangkan rasa bersalah...
...dan isteri saya, Ara, terima akibatnya.
Tinggalkan Dotie bersama Whitney Frost...
...sama seperti membunuh...
...dan saya bukan pembunuh macam awak.
Tapi semua orang di sekeliling awak mati.
Maafkan saya.
Saya tak sepatutnya cakap begitu.
Tak, baguslah awak cakap begitu.
Awak merayu untuk ikut serta dalam "kembara" saya...
...sejak saya tiba di Los Angeles.
Itulah yang awak anggap selama ini.
Main-main.
Cara terbaik untuk habiskan masa.
Kemudian, awak balik ke rumah agam...
...dengar rancangan radio...
...tenang dalam tugas yang awak sendiri minta.
Apabila ada akibatnya...
...kesan yang teruk dan buruk...
...awak salahkan saya atas pilihan yang dilakukan.
Ya, En. Jarvis, memang ada akibatnya...
...akibat yang saya terima lebih teruk daripada itu.
Isteri awak akan selamat.
Awak boleh teruskan hidup tanpa sebarang kehilangan.
Awak bertuah.
Biarlah saya berjalan daripada merajuk, En. Jarvis.
Selepas kita selamat, kita tak perlu berjumpa lagi.
Dia tak boleh hamil.
Apa?
Ana.
Ada komplikasi pada kecederaannya.
En. Jarvis, maafkan saya.
Saya tak tahu tentang itu.
Macam mana awak tahu?
Tiada siapa tahu.
Ana pun tak tahu.
Sebab dia berkahwin dengan pengecut...
...yang tak berani nak beritahu isterinya sendiri.
Ini bukan alasan sebab perbuatan saya...
...tak boleh dimaafkan...
...tapi saya benar-benar minta maaf.
Tak perlu minta maaf, En. Jarvis.
Nampaknya, kita tak sempat.
Cik Carter?
Cik Carter, awak okey?
Cik Carter?
Jangan bergerak.
Kenapa dengan dia?
Dia pengsan. Mungkin kerana cuaca terlalu panas.
Bawa dia ke belakang trak.
Saya angkat dia.
Mari.
Dia perlukan rawatan.
Dia akan terima rawatan terperinci...
...selepas kembali ke bandar nanti.
Marilah, tuan puteri. Kenderaan menunggu.
Saya akan temankan kamu berdua kali ini.
Tak guna.
Memang tak guna.
Minum dengan cermat.
Ikut arah matahari untuk ke pantai.
Terima kasih pinjamkan trak.
Cik Carter, apa rancangan awak? Kita nak ke mana?
Mungkin kita tak dapat kejar Whitney Frost tapi...
Tak, En. Jarvis.
Awak perlu temankan Ana.
Ejen Vega, boleh awak jelaskan...
...kenapa mereka berdua tak dikambus dalam tanah...
...di gurun?
Kami cuma ikut arahan Ketua Thompson.
Begitukah?
Alat yang berada di lokap...
...alat yang tutup rekahan itu dipanggil meriam gama.
Mereka berdua boleh baikinya.
Kami takkan baiki.
Kita dengar dulu.
Saya yakin Whitney Frost...
...dapat cari jalan untuk baiki alat itu.
Besar kemungkinan...
...tapi awak tak dapat gunakan alat itu terhadapnya.
Tinggalkan kami berdua.
Baiklah, tolong jelaskan.
Kita boleh baiki meriam itu.
Kita bawa meriam itu kepada Frost.
Kemudian kita lepaskan tembakan ke arahnya...
...dan kembalikan alat itu semula.
Macam mana dengan dua samseng ini?
Dia akan setuju dengan rancangan ini?
Macam mana nak pastikan dia takkan apa-apakan saya?
Gunakan apa?
Dia tiada bukti ke atas awak.
Lelaki berjawatan tinggi seperti dia pun boleh ubah fikiran...
...apabila kerjayanya dipertaruhkan.
Dia suka jadi bos.
Betul tak, Sousa?
Whitney Frost terlalu bahaya dibiarkan bebas begitu saja.
Kita dapatkan dia dan saya akan berdiam diri.
Hai. Saya Dr. Samberly.
Saya nak awak tahu yang saya boleh diharapkan.
Saya sokong awak 110%.
Dengar sini, Vernon...
...walau apapun, saya bersama awak.
Kita boleh uruskan Frost atau awak cakap apa saja.
Saya akan uruskan mereka berdua.
Okey, kita ikut cara awak, Jack.
Itu rancangan yang bijak.
Tahniah.
Sekarang, mula bekerja.
Terima kasih, tuan.
Kami takkan kecewakan awak.
Ia berjalan seperti yang dirancang.
Saya masih tak pasti kenapa saya perlu ditumbuk...
...di gurun tadi.
- Saya perlu berlakon, Sousa. - Yalah.
- Tempat ini biasa saja. - Buruknya.
Kilang pengurusan sisa pepejal.
Saya tahu.
Saya fikir lokasi kilang ini jauh dari tempat lain...
...tapi ia kotor dan bersepah.
Memang tak layak untuk wanita macam awak.
Joseph.
Tempat ini bagus.
Terima kasih.
Saya dah minta pekerja bersihkan tempat ini sebaik mungkin.
Jadikannya seperti makmal sebenar.
Mereka berjaya dapatkan peralatan dari lsodyne?
Baru sampai 20 minit lepas.
Ia tak bersih seperti makmal sebenar...
...tapi ia boleh gunakan apa yang ada.
Betul tak, Dr. Wilkes?
Ya.
Dengar cakap saya.
Awak perlu lepaskan saya di gurun.
Tempat terpencil.
Kita dah melepasi bahagian itu, kan?
Saya berbahaya. Saya tak boleh bertahan lebih lama.
Awak tak perlu lawannya.
Tahu tak, awak langsung tak bersyukur?
Orang lain sanggup membunuh demi Jirim Sifar.
Ada yang terbunuh disebabkannya.
Awak pula nak simpannya.
Saya perlu singkirkannya.
Itulah yang saya nak buat. Saya nak ambilnya daripada awak.
Memang saya sepatutnya minta maaf...
...atas apa yang bakal berlaku...
...tapi kita pun tahu...
...kesakitan menunjukkan adanya perkembangan.
Kita mulakan.
Secepat mungkin.
Ejen Carter, awak memang tak mudah...
- Carter! - Mereka di mana?
Apa awak dah buat kepada Ketua Sousa?
Mana Ketua Thompson?
Peggy! Hentikan!
- Hei! - Bertenang.
Apa?
- Saya ingat... - Awak gila?
Apa yang awak fikir, Carter? Kita tak boleh bunuh Vernon.
Dia orang penting dalam operasi ini.
Ini semua mengarut.
Percayalah.
Samberly boleh baiki alat ini.
Saya tak maksudkan meriam ini.
Saya memang yakin dengan kebolehan Dr. Samberly.
Terima kasih, Cartet.
Seronok dengar pujian begitu sekali-sekala.
Saya maksudkan lelaki ini.
Saya tak pasti awak macam mana tapi saya tak nak...
...bahayakan diri dengan musuh begini.
Saya tak peduli dengan siapa awak terlibat.
Katakan alat ini berfungsi.
Kita baikinya dan kemudian...
...Vernon halang Whitney Frost menggunakannya.
Selepas itu?
Kamu rasa keutamaan dia akan berubah?
Dia takkan lepaskan kita.
Ejen Carter, saya tahu susah awak nak percaya...
...tapi saya langsung tak berminat dengan awak.
Saya takkan bunuh awak...
...sebab saya tak perlu buat begitu.
Apa maksudnya?
Dia maksudkan, kita ada rahsia sesama sendiri.
Paling penting, jika sesiapa cuba bunuh saya...
...saya bawa kamu sekali.
Ahli Majlis anggap kejadian ini...
...menemui jalan buntu...
...dan satu-satunya cara keluar daripada jalan ini...
...adalah bekerjasama.
- Itu saja. - Awak percaya?
Tugas kita pastikan orang ramai selamat.
Itu bermakna kita guna Vernon untuk kalahkan Frost...
...yang membunuh orang guna bahan hitam dari angkasa...
...itulah yang akan berlaku.
- Macam mana, Carter? - Dia bijak orangnya.
Dia akan setuju.
- Apa saya perlu buat? - Kita sebagai bantuan.
Kita perhati dari jauh dan membantu jika diperlukan.
Bila operasi ini akan bermula?
Frost ugut saya tentang hal ini.
- Samberly? - Paling kurang sejam diperlukan.
Itu terlalu lama. Dia mahukannya sejam lepas.
Tak boleh bincang dengannya untuk lengahkan masa?
Saya pasti dia nak dengar berita itu secara bersemuka.
Biar saya pergi.
Apa?
Ini bukan kali pertama saya menipu wanita.
- Dapat tak? - Langsung tak ada apa-apa.
Mungkin dia patut berehat.
Kalau terlalu lama, jantungnya akan berhenti berfungsi...
...sebelum awak dapat apa yang diperlukan.
Saya bukan nak dapatkan duit daripada dia, Joseph.
Saya cakap saja.
Dia dalam keadaan terseksa.
Baiklah.
Baiklah, matikan mesin itu.
Saya dah bosan dengan awak, doktor.
Skalpel dan jarum tak dapat keluarkannya dari badan awak.
Saya tahu awak boleh berikannya kalau awak nak.
- Ia akan membunuh awak. - Biar saya tentukan.
Cik Frost? Ada orang nak jumpa.
- En. Masters. - Salah seorang pekerjanya.
Saya kenal awak.
Kita jumpa di majlis kutipan dana suami awak.
Ya.
- Jack Thompson. - Jack.
Vernon minta awak hantar alat itu?
Tak juga.
Jadi dia nak sampaikan berita buruk.
- Vernon memang bijak. - Saya yang tawarkan diri.
- Berani. - Bodoh.
Kedua-duanya.
Susah saya nak lepaskan peluang habiskan masa...
...bersama Whitney Frost.
Walaupun di kandang begini.
- Kilang pengurusan sisa pepejal. - Joseph, bertenang.
Ya. Joseph, bertenang.
Tahu apa saya buat kepada orang macam awak?
Kita tak ada masa untuk semua ini, Joseph.
Tahu tak? Saya lapar.
Saya nak cari makanan dan balik rumah.
Awak uruskan lelaki ini sendiri.
Ya.
Mari.
Jalan cepat!
Tak perlu pegang pintu. Saya bukan perempuan.
- Dia tak apa-apa. - Tentulah.
Dia cuma cemburu. Kalau saya pun, saya cemburu.
Mana meriam saya, Ketua Thompson?
Ada di SSR...
...sedang dibaiki.
Saya ke sini untuk lengahkan masa sementara dibaiki.
Vernon nak pastikan ia berfungsi sebelum dihantar.
- Untuk buat saya kagum. - Untuk bunuh awak.
Dia merancang nak guna meriam gama ke atas awak...
...dan kembalikan keadaan seperti sedia kala...
...tapi...
...saya ada idea lain.
- Ya? - Saya hantar alat itu...
...bersama Vernon Masters dan awak buatlah apa saja.
Itu sebabnya awak mahu datang ke sini hari ini.
- Awak nak jawatan Vernon. - Tidak.
Saya nak lebih daripada itu.
Saya nak jawatan dalam Ahli Majlis.
Dia percaya?
Dia tak gembira...
...tapi saya masih hidup.
Maknanya dia percaya.
Itu sebabnya saya fikir awak merancang sesuatu.
Jangan risau pasal rancangan saya.
Awak memang pandai memujuk, Jack.
Saya fikir awak takkan keluar dari sana dengan selamat.
Saya ingat awak tak pandang rendah terhadap saya lagi.
- Ini bahagian terakhir. - Semuanya siap?
Seperti yang awak nak.
Ini teras gama.
Saya tekankan sekali lagi, hati-hati kendalikannya.
Faham?
- Siapa akan hidupkan mesin? - Saya.
Barulah sesuai.
Butang merah pemicunya.
Itu bahagian hujung.
Jauhkan diri daripada garisan api...
...kalau tak nak bakar diri sendiri.
Hati-hati. Jirim Sifar tak makan pujukan.
Sudahlah. Kita selesaikan hal ini.
Dengar cakap dia.
Saya tak suka.
Banyak kesilapan boleh berlaku.
Itu tak termasuk Vernon Masters menentang kita.
Seperkara yang boleh diharapkan...
...Vernon buat yang terbaik untuk dirinya sendiri.
Sekarang, dia nak singkirkan Whitney Frost.
Carter kepada Thompson.
Jack, dengar tak?
- Tak guna. - Kenapa?
- Salur minyak dipotong. - Vernon.
Saya pandang tepat ke dalam matanya dan cakap...
..."Saya tak peduli kalau awak Vernon Masters...
...Harry Truman atau Tarzan of the Apes.
Saya nak awak ucapkan terima kasih."
Samberly, kami perlukan kereta awak sekarang.
- Apa yang berlaku? - Vernon sabotaj kita.
- Dia perangkap Ketua Thompson. - Alamak.
- Dia tahu rancangan kita. - Rancangan apa?
Rancangan kita.
Apa yang awak cakap? Rancangan apa?
Cakaplah, Aloysius.
Tukar meriam gama kepada bom.
Bom? Siapa suruh awak buat begitu?
Ketua Thompson. Dia cakap itu idea awak. Betul tak?
Saya tahu Jack rancang sesuatu.
- Dia akan bunuh mereka. - Termasuklah Dr. Wilkes.
Tak ada masalah, kan? Sekarang dia jahat.
- Bila bom akan meletup? - la menggunakan alat kawalan.
Thompson akan letupkan selepas dia keluar.
Apa masalah dia? Kenapa dia tak beritahu kita?
Pencetus alat kawalan yang awak siapkan...
...ia berdasarkan frekuensi radio, kan?
- Ya. - Maknanya, ia boleh dihalang.
Saya perlu siapkan pemuat untuk hasilkan gelombang EM.
Awak boleh siapkannya dalam masa tiga minit?
Awak ingat saya amatur? Dua minit saja.
Pergilah cepat!
Sandar ke belakang lagi.
- Sudahlah, Edwin. - Tak sekata.
Aliran darah yang tersekat menghalang proses pemulihan.
Biarlah.
Mana Cik Cart?
Dia dah jumpa Whitney Frost?
Kes itu hampir selesai. la berjalan lancar.
Kita bincang hal lebih penting.
Selepas awak keluar hospital...
...saya terfikir yang mungkin kita boleh memandu...
...sekitar Lebuh raya Pantai Pasifik...
Macam mana dengan Dr. Wilkes? Dia selamat?
Saya yakin dia akan selamat nanti.
Dah lama kita berdua tak bercuti.
Saya dengar Santa Barbara agak menarik.
En. Jarvis, awak benci pergi bercuti.
- Awak tak bercakap benar. - Tapi saya jujur.
Teh?
Dr. Wilkes dilihat buat kali terakhir bersama Miss Frost.
Dia terdedah kepada sejumlah besar...
...Jirim Sifar. Saya tak pasti kalau dia selamat.
Alamak.
- Cik Carter? - Dia cuba selamatkan Wilkes...
...tapi Cik Frost sukar dikalahkan.
Edwin, apa awak buat di sini?
Awak sepatutnya bantu Cik Carter.
Saya di sini sebab awak perlukan saya.
Baguslah...
...tapi ada ramai doktor dan jururawat di sini.
Siapa yang Peggy ada?
Cuma awak.
- Tapi... - Saya tak nak bertengkar...
...dengan awak, Edwin.
Awak perlu beri bantuan sebaik mungkin.
Baiklah. Saya patut buat begitu.
Apa lagi yang awak rahsiakan daripada saya?
Apa gunanya awak tipu saya, Edwin.
Awak tak pandai menipu.
Awak terlalu mengenali saya, sayang.
Mereka dapat meriam itu.
Saya nak selamatkan Wilkes.
Awak gila?
Jika bom itu meletup, awak pun mati.
Kita kesuntukan masa.
Samberly akan uruskan.
- Ia tak berfungsi. - Kenapa pula?
Saya cuma ada dua minit untuk siapkannya.
Awak cakap ia mencukupi.
Menengking takkan pulihkannya, Tn. Sousa.
Ejen Carter ke mana?
Berapa jarak tembaknya?
Sousa berada setengah batu...
...dari rekahan semasa ia dilepaskan.
Satu kekurangannya, ia perlukan cas baru...
...setiap kali selepas penggunaan.
Tiada masalah. Saya cuma nak guna sekali.
Terhadap apa?
Dr. Wilkes memiliki Jirim Sifar saya
Saya nak dapatkannya semula.
Biar saya tunjukkan caranya berfungsi.
Awak memang baik.
Jangan risau, ini Peggy.
- Peggy, apa yang awak buat? - Keluarkan awak dari sini.
- Peggy, awak perlu pergi. - Kita berdua perlu pergi.
Ada bom akan diletupkan...
...sebaik Ketua Thompson tinggalkan bangunan ini.
- Awak boleh berjalan? - Tak boleh.
Ya Tuhan, Jason.
Saya tak boleh bertahan lebih lama.
- Tinggalkan tempat ini. - Kami boleh bantu awak.
- Alat yang Howard bina... - Selamatkan diri awak, Peggy!
Saya tak layak dibantu awak.
Awak bawah pengaruh Jirim Sifar.
Awak lelaki baik. Jangan lupa.
Perkara yang saya lakukan adalah atas kerelaan sendiri.
Itu bukan Jirim Sifar tapi saya.
Saya akan tunjukkan ciri berkaitan yang lain.
Tak perlu.
Saya dah faham segalanya.
Saya hampir tak percayakan Ketua Thompson.
Saya ingat awak lebih bijak, Vernon.
- Apa maksud awak? - Maafkan saya, Vernon.
Rancangan berubah.
Jackie.
Saya tak sangka awak begini.
Peggy, saya merayu. Pergilah.
Tak. Lebih lama kita bertengkar, keadaan kita lebih bahaya.
Sesuatu yang teruk berlaku kepada saya.
Paling tidak, tiada siapa akan cedera di sini.
Saya takkan pergi tanpa awak.
- Awak memang degil. - Abang saya pasti setuju.
- Jason! Bukan pintu ini. - Tak apa.
- Saya sedia akhiri semua ini. - Tak.
- Kami boleh bantu awak! - Awak dah bantu saya.
Pergi.
- Macam mana? - Sekejap, dah siap.
- Peledak sudah dihalang. - Akhirnya.
"Hei, kerja yang bagus, doktor. Awak selamatkan keadaan."
Samberly, saya akan bunuh awak.
- Baiklah. - Awak di mana, Peggy?
Awak buat kesilapan besar, Jack.
Saya buat banyak kesilapan. Ini bukan salah satu daripadanya.
Masih ada cara untuk selesaikan hal ini.
Kita boleh uruskannya.
Kita tak perlu laporkan kepada sesiapa.
Jangan tipu.
Sejak sekian lama, awak cuma...
...laporkan kepada orang lebih berkuasa.
Jack, dia tak boleh dipercayai.
Saya banyak terhutang budi kepada awak, Vernon.
Awak seperti bapa saya sendiri.
Saya hargai segala jasa awak.
Ya, saya tahu.
Tapi pengajaran terbesar yang saya dapat...
...adalah jangan lepaskan peluang baik di depan mata.
Awak lepaskan peluang itu!
Maafkan saya kerana ia berakhir begini.
Awak nak lakukannya, Tn. Thompson?
Tak.
Daripada apa yang dengar, cara awak lebih kemas.
Jangan buat begini, Jack!
Beritahu saya selepas dapat...
...apa yang diperlukan daripada Wilkes.
Banyak yang kita nak bualkan.
Saya pun tak sabar lagi.
Jack.
Jack!
Carter.
Jack, apa yang awak buat?
Hidupkannya sekarang!
Awak nak kami percaya tapi awak buat begini?
Ini bukan tentang kepercayaan tapi buat pilihan sukar.
Seperti membunuh orang tak bersalah.
Semua yang berada di dalam bersalah!
Jason Wilkes tak bersalah!
Saya buat apa yang perlu. Kamu takkan buat begini.
Bunuh tiga orang?
Vernon akan bunuh kita apabila dapat peluang.
Vernon Masters patut dibawa ke muka pengadilan.
Bukankah itu tugas kita...
...atau SSR tak terlibat dalam hal itu lagi?
Ia tak penting lagi.
Whitney sedang uruskan Vernon...
...sama ada menggunakan bom ataupun tak.
Tiada siapa akan meratap...
...kalau kita letupkan Whitney Frost.
Apa kaitan membunuh Wilkes dengan pendirian awak?
Dia lebih berbahaya berbanding gabungan mereka semua!
Samberly! Betulkan semula alat itu.
Jack, lupakan saja. Semuanya dah berakhir.
- Baiki cepat. - Jangan!
Dah baiki.
Letak alat kawalan itu.
Whitney, dia tak boleh bantu awak. Dia tiada kuasa.
Saya ada kenalan.
Kenalan awak akan dapati yang mereka...
...berdepan nasib yang sama.
Saya bentuk semula dunia ini dengan cara sendiri.
Saya mulakan dengan awak.
Kenapa awak senyum?
Sebab mereka pun tipu awak.
Tidak!
Jangan, Dr. Wilkes! Awak tak boleh buat begitu!
Disediakan oleh : badh182